ハムレットの評価
ハムレットについての評価と各項目の評価分布を表示しています。実際に小説を読んだレビュアーによる評価が2件掲載中です。
各項目の評価分布
ハムレットの感想
シェイクスピアの卓越した言い回し
ハムレットを原典で読んで1ページ目でいきなり驚かされてしまった。「Stand and unfold yourself.」と訊ねる箇所が出てくる。これは英語のニュアンスでは自分のすべてをさらけ出せ！ と云う意味に近い。ところでシェイクスピアのシェイクスピアンイングリッシュは殆どの人が誤解しているが、彼の日記には正しい英語で文章が書き連ねている。最初に基本をしっかりと履行し、その次に言葉遊びをして、感覚で文章を書いてゆく。それがシェイクスピアの醍醐味であり、彼の著作を読んでいて感心する場所でもある。この最も偉大な精神が残した作品は今なお世界中で絶賛されている。今後彼を超える作家は現れるのだろうか？
diderot
