ストレンヂア 無皇刃譚の評価/評判

異国人で構成された時代劇

「ストレンヂア」の直訳インタネットのフリー百科事典、ウィキペディアでは、「奇妙な男」「異邦人」という訳がされています。しかし、私自身の観た印象と合致するものではありません。納得ができなかったので、スペルを調べてみました。それで検索できたのが、「Ｓｔｒａｎｇｅｒ」という英単語です。きっと日本人らしい読み方をするのであれば、「ストレンヂア」ではなく、「ストレンジャー」なのだと思います。調べるのに、少し時間がかかりました（笑「Ｓｔｒａｎｇｅｒ」という言葉を直訳すると、“知らぬ人、他人、客、不慣れな人、初めての人、未経験者”という意味のようです。（※Ｗｅｂｌｉｏ英和辞典・和英辞典より参照）本来の言葉を直訳したものの方が、アニメ本編内容の印象に合致するように思えます。確かに、日本という国を舞台としながら、主人公たちと敵対する勢力は「明」という国でした。しかし、異邦人であることは、アニメ本編や物語...この感想を読む