ピッチ・パーフェクトの評価
ピッチ・パーフェクトについての評価と各項目の評価分布を表示しています。実際に映画を観たレビュアーによる評価が2件掲載中です。
各項目の評価分布
ピッチ・パーフェクトの感想
自己表現の幅が広がる映画
日本人のための心優しい和訳この映画はもちろんですがアメリカ人目線で描かれているので、えっ！？と思うシーンがポンポンとでてきます。主に下ネタなんですけれど。（笑）なので内容はとてもいいしアカペラが最高に気持ちいい・・・のだけれど。どうしても日本人としては敷居が高い、家族で見ると何となく気まずい映画になってしまっています。海外の映画で最も多いのはやはり和訳の過激性や性の問題が絡んでくるという意味から嫌煙してしまったりするところであると思うし、と同時にそれはもったいないなとも思うのです。実は和訳がだいぶ日本人向けに優しめに、優しめに（大事なので二回言いました（笑））和訳されているので、過激な下ネタや暴言はありませんが、でもまだ日本人には抵抗があるというかタブー視されているような和訳が出てくることもあります。それだけ海外の人は日本人ほど慎重で縮こまるような性格ではないということが見てわかると思...この感想を読む
ゆなゆな
PICKUP
